1
00:01:26,400 --> 00:01:30,920
Cendekiawan dan Kaisar

2
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
Kebanyakan tamu yang datang kesini

3
00:01:46,240 --> 00:01:47,760
entah punya uang tapi tidak punya penampilan,

4
00:01:48,320 --> 00:01:49,280
dan sangat vulgar,

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,720
atau punya penampilan tapi tidak punya uang,

6
00:01:53,040 --> 00:01:54,600
dengan hanya satu koin untuk nama mereka.

7
00:01:54,680 --> 00:01:58,000
Jarang sekali bertemu dengan seorang pria sejati

8
00:01:58,760 --> 00:02:00,760
yang memiliki kekayaan dan penampilan.

9
00:02:01,600 --> 00:02:02,640
Saya tidak percaya itu.

10
00:02:03,800 --> 00:02:06,600
Saya mendengar pengagum Lady Xiangning

11
00:02:06,680 --> 00:02:07,720
semuanya kaya atau berkuasa.

12
00:02:09,640 --> 00:02:12,920
Bahkan pemimpin yang terkenal kejam sekalipun
dari Geng Auman Harimau

13
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
benar-benar terpesona olehmu

14
00:02:14,880 --> 00:02:16,400
dan sering datang untuk mendukung Anda.

15
00:02:17,400 --> 00:02:20,880
Pengadilan telah menetapkan sepuluh ribu tael
hadiah untuk penjahat itu.

16
00:02:21,160 --> 00:02:22,600
Jika aku mengenalnya,

17
00:02:22,680 --> 00:02:24,000
Saya sudah menjadi kaya.

18
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
Lady Xiangning sama-sama berbakat
dan cantik.

19
00:02:32,040 --> 00:02:33,680
Jika dia benar-benar peduli padamu,

20
00:02:34,520 --> 00:02:36,520
dia tidak akan pernah meninggalkanmu
di Rumah Wanxiang.

21
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
Apakah itu aku,

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,040
Aku akan membuatkanmu kamar emas

23
00:02:41,120 --> 00:02:42,240
dan menyimpan kalian semua untuk diriku sendiri.

24
00:02:44,560 --> 00:02:46,000
Sejujurnya,

25
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
Saya melihat potret di dinding.

26
00:02:48,720 --> 00:02:51,560
Pemimpin geng itu cukup tampan.

27
00:02:52,200 --> 00:02:53,680
Apakah aku pernah melihatnya,

28
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Saya tidak akan pernah melupakan dia.

29
00:02:57,160 --> 00:02:59,840
Namun sebagai perbandingan,

30
00:03:00,320 --> 00:03:02,800
kamu jauh lebih lezat.

31
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
Kamu sungguh

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,360
menyenangkan saya.

33
00:03:07,360 --> 00:03:09,680
Tapi apakah aku boleh pergi bersamamu malam ini

34
00:03:10,840 --> 00:03:11,920
masih tergantung…

35
00:03:17,440 --> 00:03:18,400
Siapa itu?

36
00:03:26,200 --> 00:03:27,560
Tuan Muda Dia.

37
00:03:29,480 --> 00:03:30,880
Jadi kalian berdua saling kenal.

38
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
Kami sepakat malam ini

39
00:03:37,120 --> 00:03:38,520
Nona Xiangning akan menjadi milikku.

40
00:03:39,520 --> 00:03:41,560
Beginikah Rumah Wanxiang
apakah bisnis?

41
00:03:43,560 --> 00:03:45,440
Pasti ada kesalahan.

42
00:03:45,520 --> 00:03:48,160
Tapi melihat pria yang begitu baik,

43
00:03:48,720 --> 00:03:50,320
saya menemukannya

44
00:03:50,400 --> 00:03:51,720
sulit untuk ditolak.

45
00:03:54,200 --> 00:03:55,360
saya

46
00:03:57,880 --> 00:03:59,960
akan menambah seratus tael lagi.

47
00:04:00,440 --> 00:04:02,360
Betapa murah hati Anda,
tuan tampan.

48
00:04:03,120 --> 00:04:05,320
Sekarang aku benar-benar tidak bisa memilih.

49
00:04:06,480 --> 00:04:08,680
Apakah kamu tidak mengatur pernikahan,
Tuan Muda Dia?

50
00:04:08,760 --> 00:04:11,560
Bagaimana Anda punya waktu untuk melawan saya
tentang seorang wanita di Rumah Wanxiang?

51
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Anda salah paham, Tuan Muda Meng.

52
00:04:13,280 --> 00:04:14,760
Saya belum pernah membahas pernikahan.

53
00:04:14,840 --> 00:04:16,440
Adapun alasan saya datang ke sini,

54
00:04:16,520 --> 00:04:18,640
pasti kamu mengetahuinya dengan baik.

55
00:04:18,720 --> 00:04:20,880
Mengapa kalian berdua harus bersaing?

56
00:04:20,960 --> 00:04:22,240
Kenapa tidak

57
00:04:22,320 --> 00:04:23,360
berbagi perusahaan saya?

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,400
Tapi hari ini,

59
00:04:25,480 --> 00:04:27,120
Saya merasa agak lelah.

60
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
Apakah Rumah Wanxiang

61
00:04:28,760 --> 00:04:30,560
memiliki apa pun untuk memulihkan kekuatan seseorang

62
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
dan meningkatkan kesenangan?

63
00:04:35,000 --> 00:04:37,280
Anda berada di puncak masa muda,

64
00:04:37,360 --> 00:04:38,600
penuh semangat.

65
00:04:38,680 --> 00:04:40,440
Mengapa Anda memerlukan stimulan seperti itu?

66
00:04:41,280 --> 00:04:44,960
Anda tidak seperti para pemuda kaya itu
yang berpenampilan baik tetapi kurang stamina.

67
00:04:45,320 --> 00:04:47,920
Mereka mengandalkan Pil Infinity
untuk kesenangan mereka.

68
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
Tapi kamu

69
00:04:49,720 --> 00:04:50,960
tidak membutuhkan hal seperti itu.

70
00:04:53,120 --> 00:04:55,480
Nama Pil Infinity

71
00:04:55,560 --> 00:04:57,120
telah menarik minat saya.

72
00:04:57,480 --> 00:04:59,000
Apakah Rumah Wanxiang benar-benar memilikinya?

73
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
Jadi pria tampan itu tertarik.

74
00:05:04,200 --> 00:05:06,280
Tapi sejujurnya,

75
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
Pil Infinity sudah langka sekarang,

76
00:05:08,880 --> 00:05:10,320
dan uang sebanyak apa pun tidak dapat membelinya.

77
00:05:11,520 --> 00:05:13,640
Rumah Wanxiang tidak ada lagi yang tersisa.

78
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
Apakah menurut Anda kami tidak mampu membelinya?

79
00:05:18,120 --> 00:05:20,600
Hari ini, saya bersikeras membeli beberapa untuk dicoba.

80
00:05:21,680 --> 00:05:23,840
Anda memang sangat kaya.

81
00:05:23,920 --> 00:05:26,720
Tapi pil Infinity yang terakhir

82
00:05:26,800 --> 00:05:28,120
sudah habis tiga hari yang lalu.

83
00:05:28,200 --> 00:05:30,160
Kapan kita bisa mencobanya?

84
00:05:31,480 --> 00:05:32,880
Di bulan lain,

85
00:05:32,960 --> 00:05:35,560
kalian berdua pelanggan baru bisa menunggu
untuk gelombang berikutnya.

86
00:05:36,840 --> 00:05:38,560
Tapi harganya

87
00:05:38,640 --> 00:05:40,360
akan lebih tinggi.

88
00:05:41,000 --> 00:05:42,320
Kita harus menunggu selama itu?

89
00:05:43,720 --> 00:05:46,480
Lalu beri tahu kami di mana
Pil Infinity berasal.

90
00:05:47,320 --> 00:05:48,760
Mohon maafkan kami, para tamu yang terhormat.

91
00:05:49,600 --> 00:05:51,840
Ini salahku
karena gagal mengelola tempat ini.

92
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
Staf saya ceroboh

93
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
dan memasang plakat Xiangning dua kali.

94
00:05:56,000 --> 00:05:57,440
Pembayaran Anda

95
00:05:57,520 --> 00:05:59,200
dimaksudkan untuk penampilan Nannan.

96
00:05:59,280 --> 00:06:00,680
Adapun Xiangning,

97
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
dia sudah punya janji
dengan pelindung tetap.

98
00:06:02,920 --> 00:06:05,240
Aku akan membawa kalian berdua ke Nannan.

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
Saya akan membayar dua kali lipat.

100
00:06:07,400 --> 00:06:08,360
Tuan Muda,

101
00:06:08,440 --> 00:06:11,000
Wanxiang House telah mengecewakanmu malam ini.

102
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
Kami tidak akan mengambil

103
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
satu koin.

104
00:06:14,280 --> 00:06:15,880
Pertimbangkan itu

105
00:06:15,960 --> 00:06:17,120
permintaan maaf kami kepada kalian berdua.

106
00:06:18,440 --> 00:06:20,720
Tapi peraturan rumah ini
tidak dapat dipatahkan.

107
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Xiangning.

108
00:06:23,520 --> 00:06:24,640
Pergi ke sayap barat.

109
00:06:29,360 --> 00:06:30,320
Lupakan.

110
00:06:30,840 --> 00:06:33,200
Kami bukan orang yang memaksakan penjualan.

111
00:06:34,760 --> 00:06:35,600
Tuan Muda Dia,

112
00:06:36,400 --> 00:06:38,880
mari kita mencari hiburan di tempat lain.

113
00:06:43,240 --> 00:06:44,080
Nyonya,

114
00:06:45,120 --> 00:06:47,000
jika kamu suka di sini,

115
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
lain kali Anda tidak perlu

116
00:06:48,760 --> 00:06:50,160
menyusahkan dirimu dengan penyamaran.

117
00:06:50,840 --> 00:06:51,960
Rumah kami

118
00:06:52,040 --> 00:06:52,960
menyambut baik pria maupun wanita.

119
00:06:54,360 --> 00:06:55,560
Datang lagi,

120
00:06:55,640 --> 00:06:56,520
dan aku akan mendapatkan Xiangning

121
00:06:56,600 --> 00:06:58,160
secara pribadi meminta maaf kepada Anda.

122
00:06:58,960 --> 00:06:59,800
Baiklah.

123
00:07:10,400 --> 00:07:12,040
Tuan Muda Meng terlihat
benar-benar gagah.

124
00:07:13,000 --> 00:07:14,440
Tampaknya berpakaian seperti laki-laki

125
00:07:14,520 --> 00:07:15,480
telah menjadi kebiasaan bagi Anda.

126
00:07:17,920 --> 00:07:18,800
Tentu saja.

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,360
Mengapa Yang Mulia datang
ke Rumah Wanxiang hari ini?

128
00:07:23,280 --> 00:07:25,880
Di Nian dan Zhishu memberitahuku
tentang Pil Infinity.

129
00:07:26,560 --> 00:07:27,840
Pasar malam yang ramai ini,

130
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
di mana orang-orang hidup dan bekerja dengan damai,

131
00:07:29,120 --> 00:07:30,600
selalu menjadi apa yang saya inginkan.

132
00:07:31,360 --> 00:07:33,720
Tapi Ling Yunfei seperti hantu
menghantui pasar ini,

133
00:07:34,280 --> 00:07:36,680
siap untuk dicabik-cabik
kemakmuran ini setiap saat.

134
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
Dilihat dari reaksi Xiangning,

135
00:07:38,560 --> 00:07:40,040
dia sepertinya tidak mengenal Ling Yunfei.

136
00:07:40,640 --> 00:07:42,200
Tapi dari apa yang baru saja dia katakan,

137
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
kumpulan Pil Infinity berikutnya

138
00:07:43,800 --> 00:07:45,160
akan segera tiba di Rumah Wanxiang.

139
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
Jika mereka terikat
ke Geng Auman Harimau,

140
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
kita bisa menggunakan kesempatan ini
untuk menangkap Ling Yunfei.

141
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
Jika Pil Infinity menyebar,

142
00:07:51,720 --> 00:07:53,640
mereka akan melemparkan seluruh Daning ke dalam kekacauan.

143
00:07:53,720 --> 00:07:55,880
Kita harus menghentikan rencana Ling Yunfei
sesegera mungkin.

144
00:07:56,520 --> 00:07:57,480
Yakinlah, Yang Mulia.

145
00:07:58,000 --> 00:07:59,240
Saya akan melakukan segala daya saya

146
00:08:00,080 --> 00:08:01,440
untuk melindungi zaman damai ini.

147
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
Saya percaya padamu.

148
00:08:07,800 --> 00:08:10,160
Namun bahaya mengintai di mana-mana
dan arus tersembunyi sedang bergerak.

149
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
Saya akan menghadapinya

150
00:08:12,800 --> 00:08:13,720
bersama denganmu.

151
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
Ngomong-ngomong,

152
00:08:19,640 --> 00:08:21,320
Saya menganugerahkan pernikahan
pada keluarga Wen hari ini.

153
00:08:21,400 --> 00:08:23,560
-Selamat, Yang Mulia.
-Anda harus memberi selamat kepada Rektor Kiri.

154
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
Keluarga Xu dan Wen
selalu dekat.

155
00:08:26,760 --> 00:08:28,920
Putra Rektor Kiri
dan putri keluarga Wen

156
00:08:29,000 --> 00:08:30,880
statusnya sangat cocok

157
00:08:30,960 --> 00:08:31,920
dan buatlah pasangan yang bagus.

158
00:08:34,760 --> 00:08:36,320
Yang Mulia sungguh

159
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
jahat.

160
00:08:40,080 --> 00:08:41,400
Kalau begitu beritahu aku,

161
00:08:42,640 --> 00:08:43,680
apakah kamu menyukai pengaturanku?

162
00:08:47,360 --> 00:08:48,440
Apa hubungannya dengan saya?

163
00:08:59,640 --> 00:09:02,040
Permen gula! Permen gula yang enak!

164
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
Ayo, tuan-tuan.

165
00:09:03,880 --> 00:09:05,720
Permen gula kami sudah dibuat
dari resep rahasia.

166
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Manis dan lezat,
dengan rasa yang tertinggal.

167
00:09:08,240 --> 00:09:09,120
Cobalah.

168
00:09:11,640 --> 00:09:12,600
Kenapa aku tidak pernah melihat makanan ini

169
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
ketika saya di Shazhou?

170
00:09:15,200 --> 00:09:17,840
Makanan Shazhou sangat berbeda
dari ibu kota.

171
00:09:19,160 --> 00:09:20,120
Tolong dua.

172
00:10:34,080 --> 00:10:35,160
Manis sekali.

173
00:10:38,080 --> 00:10:38,920
Manis sekali.

174
00:10:42,080 --> 00:10:43,720
Maksudku permen gula.

175
00:10:43,800 --> 00:10:44,920
Aku juga.

176
00:11:01,600 --> 00:11:03,960
-Tuan Muda Dia.
-Nyonya Situ.

177
00:11:06,400 --> 00:11:08,000
Lady Meng terlihat sangat tampan

178
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
bahkan berpakaian seperti laki-laki.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,840
Apakah kalian berdua peduli

180
00:11:10,920 --> 00:11:13,200
untuk duduk bersamaku di Rumah Huiyin malam ini?

181
00:11:53,600 --> 00:11:54,480
Dengan senang hati.

182
00:11:55,840 --> 00:11:57,040
Saya tidak pernah mengharapkan Tuan Meng

183
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
dan Lady Situ begitu akrab.

184
00:11:59,560 --> 00:12:01,280
Anda bahkan dapat tampil secara harmonis

185
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
sebuah lagu yang hanya diketahui sedikit orang.

186
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
Saya cukup terkejut.

187
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
Apakah kalian berdua berbagi hubungan masa lalu?

188
00:12:06,880 --> 00:12:08,040
Ini aneh.

189
00:12:08,760 --> 00:12:10,040
Untuk beberapa alasan,

190
00:12:10,120 --> 00:12:12,360
melodi ini terasa familiar.

191
00:12:13,760 --> 00:12:15,240
Itu adalah lagu yang diturunkan di keluarga saya.

192
00:12:15,320 --> 00:12:18,160
Mungkin Nona Meng mendengarnya
pada kunjungan sebelumnya,

193
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
dan setelah sering mendengarnya,

194
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
tentu saja terasa familier.

195
00:12:21,400 --> 00:12:22,880
Saya sering mengunjungi rumah musik,

196
00:12:22,960 --> 00:12:23,840
namun saya belum pernah mendengar melodi ini.

197
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
Mungkinkah itu

198
00:12:26,840 --> 00:12:29,280
bahwa Lady Situ menyiapkannya
khusus untuk Tuan Meng?

199
00:12:30,840 --> 00:12:32,280
Kapan pun Anda berkunjung,

200
00:12:32,360 --> 00:12:33,800
kamu hanya bertanya tentang masa laluku,

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,440
penuh rasa ingin tahu tentangku.

202
00:12:36,520 --> 00:12:37,640
Kapan kamu pernah

203
00:12:37,720 --> 00:12:39,280
memperhatikan musiknya?

204
00:12:40,000 --> 00:12:41,680
Tetap saja, Tuan Muda Dia tanggap.

205
00:12:41,760 --> 00:12:44,240
Bagian ini disebut
Nyanyian Ketenangan.

206
00:12:44,320 --> 00:12:46,920
Ini menenangkan pikiran
dan menenangkan pikiran yang bermasalah.

207
00:12:47,800 --> 00:12:50,040
Hari ini, saya memainkannya
khusus untuk Nyonya Meng.

208
00:12:50,880 --> 00:12:52,960
Saya selalu berharap
untuk meringankan masalah Anda.

209
00:12:53,040 --> 00:12:54,880
Jika kamu membutuhkan bantuanku,

210
00:12:54,960 --> 00:12:56,040
tolong jangan ragu untuk bertanya.

211
00:12:56,120 --> 00:12:59,040
Rumah Huiyin dan Rumah Wanxiang
keduanya berada di Jalan Changle.

212
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
Nyonya Situ,

213
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
apakah kamu tahu banyak
tentang Rumah Wanxiang?

214
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
Para wanita di Rumah Wanxiang

215
00:13:05,680 --> 00:13:07,840
rajin dalam bidang kecantikan dan kesehatan,

216
00:13:07,920 --> 00:13:09,320
dan sering datang untuk meminta nasihatku.

217
00:13:09,400 --> 00:13:11,640
Orang yang paling sering mereka sebutkan

218
00:13:11,720 --> 00:13:13,240
adalah nyonya mereka, Liu Ruyan.

219
00:13:14,080 --> 00:13:16,440
Dia dulunya hanyalah
seorang pelacur biasa di sana,

220
00:13:16,520 --> 00:13:17,680
tapi sekarang dia telah menjadi

221
00:13:17,760 --> 00:13:19,440
orang yang menjalankan Rumah Wanxiang.

222
00:13:20,600 --> 00:13:23,240
Setiap wanita di sana
benar-benar mengabdi padanya,

223
00:13:23,560 --> 00:13:24,680
dan dengan tulus tunduk padanya.

224
00:13:24,760 --> 00:13:27,440
Mereka bilang dia memperlakukan mereka
lebih baik dari ibu mereka sendiri.

225
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
Keahliannya dalam memenangkan hati

226
00:13:29,400 --> 00:13:31,040
sungguh luar biasa.

227
00:13:31,120 --> 00:13:32,600
Dalam hal ini,

228
00:13:33,160 --> 00:13:35,120
seseorang mungkin membantunya
dari balik layar.

229
00:13:35,800 --> 00:13:37,320
Anda tanggap, Tuan Muda He.

230
00:13:37,400 --> 00:13:40,080
Saya mendengar orang itu berkunjung
Rumah Wanxiang setiap bulan,

231
00:13:40,160 --> 00:13:41,800
namun tidak ada seorang pun yang pernah melihat wajah aslinya.

232
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
Sangat sedikit yang diketahui tentang dia.

233
00:13:44,960 --> 00:13:47,440
Pernahkah Anda berurusan
dengan Nyonya Liu?

234
00:13:47,520 --> 00:13:49,000
Kami belum pernah bertemu.

235
00:13:49,520 --> 00:13:52,440
Tapi dia cukup menyukainya
dari pemandian obat kami yang harum

236
00:13:52,520 --> 00:13:54,360
dan mengirim seseorang untuk mengambilnya
beberapa hari setiap bulannya.

237
00:13:55,200 --> 00:13:57,760
Mandi sudah selesai
dengan ramuan eupatorium.

238
00:13:58,320 --> 00:14:01,440
Jika disiapkan dalam keadaan segar,
ia mempertahankan aromanya yang kaya

239
00:14:01,520 --> 00:14:02,800
dan menghalau angin dan dingin,

240
00:14:02,880 --> 00:14:03,960
menyegarkan pikiran,

241
00:14:04,040 --> 00:14:05,200
dan menyehatkan seluruh tubuh.

242
00:14:05,280 --> 00:14:08,400
Dibandingkan dengan mandi obat biasa,

243
00:14:08,480 --> 00:14:09,640
apakah itu memiliki kualitas khusus?

244
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
Kualitas khusus?

245
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
Tentu saja.

246
00:14:23,200 --> 00:14:26,120
Rumus rahasia ini
diciptakan oleh seorang dokter terkenal.

247
00:14:26,200 --> 00:14:27,520
Ini tidak hanya menyeimbangkan yin dan yang,

248
00:14:28,080 --> 00:14:30,080
tetapi juga meningkatkan kenikmatan di tempat tidur.

249
00:14:30,160 --> 00:14:32,080
Ini benar-benar menawarkan yang terbaik dari kedua dunia.

250
00:14:32,760 --> 00:14:34,560
Itu bukanlah sesuatu
yang bisa dimiliki rumah bordil biasa.

251
00:14:34,640 --> 00:14:37,960
Saya tidak tahu apakah
keduanya terhubung.

252
00:14:39,200 --> 00:14:40,040
Nyonya Situ,

253
00:14:40,880 --> 00:14:43,200
jika Nyonya Liu meminta obat ini lagi,

254
00:14:44,200 --> 00:14:45,400
bisakah kamu memberitahuku?

255
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Tentu.

256
00:14:47,920 --> 00:14:49,120
Terima kasih telah memberitahuku.

257
00:14:50,040 --> 00:14:51,080
Saya menawarkan teh sebagai pengganti anggur

258
00:14:52,320 --> 00:14:53,280
dan minum untukmu.

259
00:14:55,480 --> 00:14:57,520
Kami seperti saudara perempuan.
Formalitas seperti itu tidak diperlukan.

260
00:15:00,640 --> 00:15:02,120
Saya tidak pernah menyangka Nona Situ

261
00:15:02,200 --> 00:15:03,240
dan Tuan Meng

262
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
untuk sudah memanggil satu sama lain sebagai saudara perempuan.

263
00:15:07,000 --> 00:15:08,920
Lady Situ telah membantu saya berkali-kali.

264
00:15:09,960 --> 00:15:11,480
Saat dia merawatku,

265
00:15:11,560 --> 00:15:13,800
Aku merasa kita adalah roh yang sama,

266
00:15:13,880 --> 00:15:15,120
jadi kami secara alami menjadi dekat.

267
00:15:15,840 --> 00:15:17,760
Jika Nyonya Situ dan Tuan Meng

268
00:15:17,840 --> 00:15:20,160
benar-benar jujur satu sama lain,

269
00:15:20,240 --> 00:15:21,440
maka itu tentu saja merupakan hal yang baik.

270
00:15:21,520 --> 00:15:23,040
Kata-katamu hari ini

271
00:15:23,120 --> 00:15:24,760
sepertinya selalu membawa makna tersembunyi.

272
00:15:24,840 --> 00:15:26,280
Anda sangat peduli pada Nona Meng

273
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
bahwa aku semakin cemburu.

274
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
Saat terakhir kali Anda berkunjung,

275
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
kamu memanggilku orang kepercayaanmu.

276
00:15:31,480 --> 00:15:32,360
Apa ini?

277
00:15:32,720 --> 00:15:34,160
Apakah kamu melupakanku begitu cepat?

278
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
Nyonya Situ punya

279
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
begitu banyak orang kepercayaan.

280
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
Kapan giliranku tiba?

281
00:15:39,360 --> 00:15:40,800
aku hanya sekedar

282
00:15:41,480 --> 00:15:43,120
penasaran dengan hubungan kalian.

283
00:15:43,200 --> 00:15:44,720
Saya menghargai Nona Meng
sebagai teman yang disayangi.

284
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
Perasaan saya sepenuhnya tulus.

285
00:15:48,240 --> 00:15:49,520
Dan perasaanmu terhadap Nona Meng?

286
00:15:55,200 --> 00:15:56,720
Mereka juga tulus.

287
00:16:01,760 --> 00:16:03,520
Orang yang disebutkan Lady Situ

288
00:16:04,080 --> 00:16:05,200
pasti Ling Yunfei.

289
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
Sepertinya Liu Ruyan
sangat terlibat dengannya.

290
00:16:08,400 --> 00:16:10,360
Dia mengetahui penyamaranku
dan tahu aku adalah seorang wanita.

291
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
Bisakah dia menebak tujuanku?

292
00:16:13,720 --> 00:16:15,240
Itu tidak terlalu berarti
jika kita telah memperingatkan mereka.

293
00:16:15,720 --> 00:16:18,120
Saya meragukan Ling Yunfei
akan berhenti untuk saat ini.

294
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
Meskipun Lady Situ membantu kami kali ini,

295
00:16:21,240 --> 00:16:22,200
kamu harus tetap berhati-hati

296
00:16:22,640 --> 00:16:24,080
saat berhadapan dengannya.

297
00:16:24,160 --> 00:16:25,400
Hati manusia tidak dapat diprediksi.
Kita harus tetap waspada.

298
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
Yang Mulia tampaknya cukup dekat
ke Situ Xue,

299
00:16:29,680 --> 00:16:31,160
namun kamu tidak suka melihatku di dekatnya.

300
00:16:31,640 --> 00:16:32,920
Dilihat dari ekspresimu,

301
00:16:34,240 --> 00:16:35,680
bisakah kamu cemburu?

302
00:16:38,280 --> 00:16:40,360
Anda menyanjung diri sendiri,
Tuan Muda Dia.

303
00:16:40,440 --> 00:16:42,520
Saya tidak akan pernah berhenti
untuk bersaing demi kebaikan siapa pun.

304
00:17:01,680 --> 00:17:02,520
Pak.

305
00:17:03,040 --> 00:17:04,720
Saya mengikuti instruksi Anda

306
00:17:04,800 --> 00:17:07,040
dan mengungkapkan gerakan Ling Yunfei
padanya.

307
00:17:07,120 --> 00:17:08,520
Tapi akankah ini

308
00:17:08,600 --> 00:17:10,960
mempengaruhi rencana besar kita
untuk Pil Infinity?

309
00:17:11,600 --> 00:17:12,440
Itu tidak akan terjadi.

310
00:17:12,840 --> 00:17:15,120
Jika Ling Yunfei begitu mudah ditangkap,

311
00:17:15,200 --> 00:17:17,120
dia tidak akan bisa bebas begitu lama.

312
00:17:17,200 --> 00:17:18,840
Bahkan jika kamu tidak mengatakan apa pun padanya,

313
00:17:18,920 --> 00:17:20,400
dia akan menyelidikinya sampai akhir.

314
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
Sebaiknya kita menggunakan ini

315
00:17:22,120 --> 00:17:23,440
untuk mendapatkan kepercayaannya.

316
00:17:23,520 --> 00:17:24,480
Tapi

317
00:17:25,080 --> 00:17:26,520
bagaimana jika Meng Tinghui berhasil?

318
00:17:26,600 --> 00:17:27,840
Semuanya lebih baik.

319
00:17:27,920 --> 00:17:30,680
Maka semuanya akan menjadi miliknya
ke Masyarakat Bulan Darah.

320
00:17:31,640 --> 00:17:34,160
Kami telah mendirikan Makam Orang Beracun
di Lembah Wangxian.

321
00:17:34,240 --> 00:17:36,280
namun Ling Yunfei mempunyai ambisi

322
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
dan menginginkan fondasinya
dari Masyarakat Bulan Darah.

323
00:17:38,920 --> 00:17:41,320
Dia jelas menginginkan semua keuntungannya
dari Pil Infinity untuk dirinya sendiri.

324
00:17:42,040 --> 00:17:43,880
Sayangnya, dia memilih
lawan yang salah.

325
00:17:45,720 --> 00:17:48,280
Membeli senjata kali ini
telah menghabiskan semua keuntungan pil.

326
00:17:48,360 --> 00:17:50,200
Perusahaan ini milik Anda
dari awal.

327
00:17:50,280 --> 00:17:52,000
Beraninya Ling Yunfei ikut campur?

328
00:17:52,080 --> 00:17:53,640
Karena dia mempunyai niat jahat,

329
00:17:54,440 --> 00:17:56,680
kami akan menggunakan Meng Tinghui

330
00:17:56,760 --> 00:17:58,040
untuk melenyapkannya demi kita.

331
00:17:58,880 --> 00:17:59,760
Tepat.

332
00:18:00,200 --> 00:18:02,480
Semakin kacau permainan ini,
semakin baik.

333
00:18:03,800 --> 00:18:05,560
Lanjutkan mendekatkan Meng Tinghui.

334
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
Ketika saatnya tiba,

335
00:18:07,840 --> 00:18:09,840
menambahkan lebih banyak bahan bakar ke dalam api.

336
00:18:13,840 --> 00:18:16,120
Tuan, tanganmu masih berdarah.

337
00:18:16,800 --> 00:18:17,840
Itu hanya luka kecil.

338
00:18:20,160 --> 00:18:21,040
Sepuluh tahun…

339
00:18:21,360 --> 00:18:22,800
Pada setiap malam bulan purnama,

340
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
kamu menggunakan darahmu sendiri

341
00:18:24,760 --> 00:18:26,120
untuk menghormati keluarga kerajaan Zhongwan.

342
00:18:26,200 --> 00:18:27,600
Bilah dari Blood Moon Society

343
00:18:27,680 --> 00:18:29,440
tidak boleh tumpul karena luka ringan.

344
00:18:30,280 --> 00:18:31,640
Jika tidak, jiwa-jiwa yang telah meninggal itu

345
00:18:31,720 --> 00:18:33,040
mungkin menyalahkanku
karena gagal melindungimu.

346
00:18:34,040 --> 00:18:35,120
Darah ini

347
00:18:35,680 --> 00:18:38,280
tidak sia-sia jika ditawarkan
untuk kematian Zhongwan.

348
00:18:39,520 --> 00:18:40,800
Namun,

349
00:18:43,560 --> 00:18:46,120
kamu melangkahi hari ini.

350
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
saya hanya

351
00:18:49,040 --> 00:18:50,360
tidak tega melihatmu terluka.

352
00:18:50,920 --> 00:18:51,880
Seorang dokter

353
00:18:52,760 --> 00:18:54,200
akan merawat tanganku.

354
00:18:55,120 --> 00:18:56,520
Saya khawatir tidak perlu.

355
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
Ingat tempatmu.

356
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Kalian semua, pergi.

357
00:19:36,320 --> 00:19:37,160
Ketua.

358
00:19:39,840 --> 00:19:40,680
Ayo, Lu Da.

359
00:19:40,760 --> 00:19:41,640
Duduk dan makan bersama kami.

360
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
Terima kasih, Ketua.

361
00:19:48,040 --> 00:19:48,960
Suster Ruyan ada di sini.

362
00:19:57,320 --> 00:19:58,360
Apa itu?

363
00:19:58,440 --> 00:19:59,400
Apakah kamu merindukanku?

364
00:20:00,200 --> 00:20:01,080
Bisakah kamu tidak menungguku
untuk mengunjungimu?

365
00:20:01,880 --> 00:20:03,480
Cukup. Berhentilah menggoda.

366
00:20:04,520 --> 00:20:06,480
Meng Tinghui datang
ke Rumah Wanxiang hari ini.

367
00:20:07,320 --> 00:20:08,600
Sepanjang percakapan,

368
00:20:08,680 --> 00:20:09,920
dia terus bertanya

369
00:20:10,000 --> 00:20:10,960
tentang Pil Infinity.

370
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
Jika kita ingin berbisnis,

371
00:20:16,840 --> 00:20:18,400
kita harus membangun jaringan
di seluruh Daning.

372
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
Dia akan mengetahuinya cepat atau lambat.

373
00:20:22,360 --> 00:20:23,320
Kami bertaruh

374
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
bahwa dia tidak bisa menangkap kita.

375
00:20:26,560 --> 00:20:27,440
Tapi

376
00:20:28,480 --> 00:20:30,240
pemberitahuan buronan pengadilan

377
00:20:30,320 --> 00:20:31,440
telah diposting selama setengah bulan.

378
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
Kakak laki-lakimu masih tidak melakukan apa pun.

379
00:20:34,880 --> 00:20:36,400
Dia seorang munafik.

380
00:20:36,920 --> 00:20:38,680
Dia mengirim orang untuk melanggar Meng Tinghui,

381
00:20:39,160 --> 00:20:40,320
lalu menjebakmu untuk itu.

382
00:20:40,960 --> 00:20:42,080
Hatinya jauh lebih gelap dari hati kita.

383
00:20:42,720 --> 00:20:44,320
Dulu saat rumah judi kita

384
00:20:44,400 --> 00:20:45,600
menghasilkan banyak uang setiap hari,

385
00:20:45,920 --> 00:20:47,320
kamu mengikuti perintahnya

386
00:20:47,400 --> 00:20:48,360
dan merekrut siswi

387
00:20:48,440 --> 00:20:50,520
untuk memenangkan hati para pejabat
dan membersihkan jalannya.

388
00:20:50,600 --> 00:20:53,400
Sekarang pengadilan telah melarang perjudian,

389
00:20:53,480 --> 00:20:54,440
dan bisnis kami hilang.

390
00:20:55,080 --> 00:20:56,520
Namun dia tetap tidak mau membantu kita.

391
00:20:56,600 --> 00:20:58,600
Di masa lalu, kami bekerja
hanya untuk keuntungan orang lain.

392
00:21:01,280 --> 00:21:02,680
Tapi Pil Infinity ini

393
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
sekarang adalah urusan kita yang sebenarnya.

394
00:21:08,600 --> 00:21:09,760
Mengapa disebut demikian

395
00:21:09,840 --> 00:21:11,440
Geng Auman Harimau?

396
00:21:13,280 --> 00:21:15,440
Karena saya ingin semua Daning

397
00:21:16,560 --> 00:21:18,040
untuk mendengar suaraku.

398
00:21:18,520 --> 00:21:20,960
Jika Meng Tinghui berani menghalangi jalanku,

399
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
Aku akan membiarkan dia mencicipinya
racun yang baru dibuat ini.

400
00:21:28,040 --> 00:21:29,600
Fokus pada menghasilkan uang terlebih dahulu.

401
00:21:32,520 --> 00:21:33,400
Jangan kuatir.

402
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
Pil Tanpa Batas

403
00:21:35,160 --> 00:21:36,760
sangat diminati
di Rumah Wanxiang.

404
00:21:38,000 --> 00:21:39,120
Hanya dalam beberapa hari,

405
00:21:39,600 --> 00:21:40,840
kami telah mendapatkan sepuluh ribu tael.

406
00:21:40,920 --> 00:21:42,240
Apa pun yang ingin Anda lakukan,

407
00:21:43,920 --> 00:21:45,160
Aku akan mendampingimu.

408
00:21:47,560 --> 00:21:48,400
Datang.

409
00:21:51,720 --> 00:21:52,760
Berhenti sekaligus.

410
00:21:57,560 --> 00:22:00,080
Bukankah ini Rektor yang berbudi luhur
siapa yang menguasai banjir?

411
00:22:01,040 --> 00:22:02,280
Tamu yang langka.

412
00:22:03,440 --> 00:22:04,600
Kehadiran Anda yang terhormat

413
00:22:05,200 --> 00:22:07,320
membawa kehormatan besar
ke Geng Auman Harimau.

414
00:22:07,920 --> 00:22:10,160
Orang luar tidak boleh hadir.

415
00:22:11,880 --> 00:22:13,240
Dia adalah wanita yang paling aku cintai.

416
00:22:14,200 --> 00:22:16,240
Dia adalah saudara lelakiku yang bersumpah
yang telah mempertaruhkan nyawanya bersamaku.

417
00:22:16,320 --> 00:22:18,600
Anda dapat berbicara dengan bebas di hadapan mereka.

418
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
Anda memercayai orang yang memiliki reputasi buruk.

419
00:22:23,440 --> 00:22:24,800
Anda benar-benar tidak memiliki standar.

420
00:22:29,120 --> 00:22:30,240
Jika saya tidak bisa mempercayai mereka,

421
00:22:31,120 --> 00:22:34,240
haruskah aku memercayai kesucianku,
saudara yang benar-benar munafik?

422
00:22:36,840 --> 00:22:39,560
Kamu selalu bersembunyi dalam bayang-bayang
seperti seorang pengecut.

423
00:22:47,080 --> 00:22:48,680
Anda bahkan tidak berani menunjukkan wajah Anda.

424
00:22:53,120 --> 00:22:54,840
Berhentilah menjual pil racun itu sekarang juga.

425
00:22:55,320 --> 00:22:56,960
Tinggalkan ibu kota dalam waktu tiga hari.

426
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
Mengapa? Rumah judi kami ditutup.

427
00:22:59,320 --> 00:23:01,200
Kami akhirnya menemukan sumber pendapatan baru,

428
00:23:01,280 --> 00:23:02,640
dan Anda mengharapkan kami berhenti
karena kamu bilang begitu?

429
00:23:02,720 --> 00:23:04,640
Apakah kamu takut?
kami tidak akan membagi keuntungannya?

430
00:23:05,240 --> 00:23:06,360
Jangan kuatir.

431
00:23:06,440 --> 00:23:07,720
Anda akan menerima

432
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
bagian Anda dari keuntungan.

433
00:23:09,720 --> 00:23:11,280
Sudah kubilang padamu sejak lama:

434
00:23:11,360 --> 00:23:12,560
Anda dapat menyentuh bisnis apa pun,

435
00:23:12,640 --> 00:23:13,760
tapi jangan pernah meracuni.

436
00:23:15,280 --> 00:23:16,680
Carilah kekayaan tanpa mengambil nyawa.

437
00:23:16,760 --> 00:23:18,400
Itulah satu-satunya jalan menuju umur panjang.

438
00:23:19,240 --> 00:23:20,120
Dengarkan itu.

439
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
Kakak laki-laki saya sangat benar.

440
00:23:23,640 --> 00:23:25,080
Semua pekerjaan kotor dan berat

441
00:23:25,880 --> 00:23:27,520
dilakukan oleh tanganku untukmu,

442
00:23:28,840 --> 00:23:30,520
-termasuk pembunuhan…
-Diam!

443
00:23:31,000 --> 00:23:33,360
Pedang Meng Tinghui
hampir mencapai tenggorokanmu.

444
00:23:33,440 --> 00:23:34,720
Apakah kamu masih belum tahu
kamu mendekati kematian?

445
00:23:35,560 --> 00:23:37,440
Tuanku Rektor sangat tangguh.

446
00:23:37,520 --> 00:23:39,840
Lalu mengapa tidak membuangnya
dari Meng Tinghui untuk Yunfei?

447
00:23:40,920 --> 00:23:41,840
Selama bertahun-tahun,

448
00:23:42,520 --> 00:23:44,240
sudah berapa kali dia menjadi pedangmu?

449
00:23:44,320 --> 00:23:45,880
Seorang pelacur belaka

450
00:23:46,560 --> 00:23:48,120
berani mempertanyakan Rektor ini?

451
00:23:52,360 --> 00:23:53,880
Apakah Anda ingin mencicipinya

452
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
ekstasi ini, Saudaraku?

453
00:23:57,560 --> 00:23:59,040
Kamu marah.

454
00:23:59,120 --> 00:23:59,960
Ya.

455
00:24:00,040 --> 00:24:01,160
saya marah.

456
00:24:01,240 --> 00:24:02,960
Sejak hari kamu memilikiku
menculik Yuan Lingyi

457
00:24:03,040 --> 00:24:04,280
jadi kamu bisa berperan sebagai pahlawan,

458
00:24:04,360 --> 00:24:05,960
lalu berbalik
dan mengirimku ke penjara,

459
00:24:06,720 --> 00:24:07,720
Saya sudah marah.

460
00:24:07,800 --> 00:24:09,920
Aku segera membebaskanmu
dan memberimu identitas baru.

461
00:24:10,000 --> 00:24:11,560
Apakah aku harus berterima kasih padamu?

462
00:24:13,480 --> 00:24:14,360
Dalam hidup ini,

463
00:24:16,440 --> 00:24:18,080
Saya telah mengucapkan terima kasih
hanya untuk satu hal.

464
00:24:26,640 --> 00:24:27,920
Dasar bajingan kecil!

465
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
Anda pikir Anda bisa bertahan
di wilayah kita?

466
00:24:30,440 --> 00:24:32,000
Saya bukan bajingan!

467
00:24:32,080 --> 00:24:33,960
Saya punya orang tua,
dan aku punya kakak laki-laki!

468
00:24:34,040 --> 00:24:35,080
Kalahkan dia!

469
00:24:41,800 --> 00:24:43,040
Denganku di sini,

470
00:24:43,120 --> 00:24:44,040
siapa yang berani menindas adikku?

471
00:24:50,640 --> 00:24:52,440
Yunfei, kamu baik-baik saja?

472
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
Saya saudaramu.

473
00:24:59,400 --> 00:25:00,440
Saudara laki-laki.

474
00:25:01,280 --> 00:25:02,880
Kapan pun ada orang yang menindas Anda,

475
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
ayo temukan aku.

476
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Aku akan melindungimu.

477
00:25:06,840 --> 00:25:08,200
Dia selalu ingat
kata "saudara".

478
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
Tapi bagaimana denganmu?

479
00:25:10,520 --> 00:25:11,640
Anda menggunakannya setiap saat,

480
00:25:12,920 --> 00:25:14,760
mengubah kasih sayang keluarga
menjadi alat tawar-menawar.

481
00:25:15,600 --> 00:25:16,520
Anda membuatnya dengan sukarela

482
00:25:16,600 --> 00:25:17,440
berfungsi sebagai pedangmu

483
00:25:17,520 --> 00:25:18,600
dan batu loncatanmu.

484
00:25:19,080 --> 00:25:20,280
Anda telah menghitung

485
00:25:20,720 --> 00:25:22,280
tawar-menawar ini dengan sangat cerdik.

486
00:25:23,000 --> 00:25:24,320
Itu karena kamu adalah saudaraku sendiri

487
00:25:24,400 --> 00:25:25,880
bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu menyentuh racun.

488
00:25:25,960 --> 00:25:27,480
Selama bertahun-tahun,

489
00:25:27,560 --> 00:25:29,560
kami telah bekerja sama dengan sempurna
dalam setiap bisnis lainnya.

490
00:25:29,640 --> 00:25:30,520
Mengapa memaksakan hal ini?

491
00:25:32,520 --> 00:25:33,640
Kamu wanita beracun.

492
00:25:34,120 --> 00:25:36,520
Jika kamu benar-benar peduli padanya,
membujuknya untuk berhenti.

493
00:25:38,720 --> 00:25:39,840
Yunfei.

494
00:25:40,280 --> 00:25:41,680
Dengarkan saudaramu.

495
00:25:41,760 --> 00:25:43,000
Berbaringlah sampai bahaya berlalu.

496
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
Saya tidak bisa melarikan diri.

497
00:25:51,440 --> 00:25:52,960
Anda juga tidak bisa.

498
00:25:53,040 --> 00:25:54,520
Lü Da, antar tamu kita keluar.

499
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
Ya, Ketua.

500
00:25:59,200 --> 00:26:00,040
Tuan Rektor.

501
00:26:00,880 --> 00:26:01,760
Silakan lewat sini.

502
00:26:05,200 --> 00:26:06,320
Silakan.

503
00:26:27,960 --> 00:26:29,280
Kata Nyonya Situ

504
00:26:29,360 --> 00:26:30,200
bahwa sebelum matahari terbenam,

505
00:26:30,280 --> 00:26:32,000
dia akan mengirim kabar
ke Kedai Bofeng.

506
00:26:32,080 --> 00:26:33,440
Ini sudah sangat larut.

507
00:26:33,520 --> 00:26:34,920
Kenapa masih belum ada kabar?

508
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Ada disini.

509
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
Tuanku.

510
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Pesannya telah tiba.

511
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
Menurut Xiangning,

512
00:26:45,920 --> 00:26:47,840
kumpulan Pil Infinity berikutnya
akan mencapai ibukota dalam sebulan.

513
00:26:47,920 --> 00:26:50,360
Sebagai kekasih Ling Yunfei,

514
00:26:50,440 --> 00:26:51,920
Liu Ruyan menangani
perdagangan pil racun untuknya.

515
00:26:52,000 --> 00:26:53,240
Dia pasti tahu banyak hal.

516
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
Mereka bertemu secara rahasia hari ini.

517
00:26:54,880 --> 00:26:56,880
Kita harus memanfaatkan kesempatan ini
untuk menangkap Ling Yunfei

518
00:26:56,960 --> 00:26:58,200
dan mencegat pil racun.

519
00:26:58,280 --> 00:26:59,600
-Ya.
-Zhili.

520
00:27:00,080 --> 00:27:02,280
Laporkan kepada Yang Mulia segera.
Kami akan berpisah.

521
00:27:42,200 --> 00:27:43,440
Tolong berhenti, Tuanku.

522
00:27:43,520 --> 00:27:44,840
Ini adalah kamar pribadi Nyonya.

523
00:27:44,920 --> 00:27:45,760
Anda tidak boleh masuk.

524
00:27:46,600 --> 00:27:48,000
Kantor Penyelidikan Umum
sedang menangani sebuah kasus.

525
00:27:48,080 --> 00:27:48,960
Yang lainnya, minggir.

526
00:27:49,520 --> 00:27:50,400
kamu adalah…

527
00:27:50,480 --> 00:27:51,800
pria sejak hari itu.

528
00:27:51,880 --> 00:27:53,800
-Nyonya sedang mandi.
-Jika kamu menghalangi kami lagi,

529
00:27:53,880 --> 00:27:55,200
kamu akan dihukum
karena menghalangi urusan resmi.

530
00:27:57,640 --> 00:27:58,480
Kavaleri Ringan, perhatikan perintahku.

531
00:27:58,560 --> 00:28:00,280
Tidak ada yang boleh mendekat.

532
00:28:00,360 --> 00:28:01,200
-Ya.
-Ya.

533
00:28:08,440 --> 00:28:09,280
Nyonya Liu.

534
00:28:11,240 --> 00:28:12,120
Tuanku.

535
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
Mungkin Letnan Di dan saya
harus dulu…

536
00:28:35,520 --> 00:28:36,360
Yinqing.

537
00:28:42,520 --> 00:28:43,360
Tuanku.

538
00:28:43,440 --> 00:28:44,840
Tidak pantas bagi saya untuk masuk.

539
00:28:47,320 --> 00:28:48,400
Tuanku.

540
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
Ini…

541
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
Tuan Meng.

542
00:29:02,080 --> 00:29:03,280
Dia sudah mati.

543
00:29:05,160 --> 00:29:06,400
Nyonya!

544
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
Mustahil.

545
00:29:12,960 --> 00:29:15,400
Dia baru saja berbicara kepada kami.

546
00:29:16,560 --> 00:29:17,400
Bagaimana ini bisa terjadi?

547
00:29:24,920 --> 00:29:25,760
Siapa…

548
00:29:26,800 --> 00:29:28,640
Siapa yang membunuhmu?

549
00:29:31,240 --> 00:29:32,320
Tuanku.

550
00:29:32,400 --> 00:29:34,560
Mungkinkah Ling Yunfei membunuhnya
untuk membungkamnya?

551
00:29:43,440 --> 00:29:44,400
Jangan langsung mengambil kesimpulan.

552
00:29:45,520 --> 00:29:46,680
Darahnya belum kering.

553
00:29:48,320 --> 00:29:49,880
Pembunuhnya mungkin belum pergi jauh.

554
00:29:52,560 --> 00:29:53,760
Tuan Meng.

555
00:29:55,040 --> 00:29:57,120
Tolong balas dendam pada nyonya.

556
00:29:58,520 --> 00:29:59,960
Jika Anda menginginkan keadilan untuknya,

557
00:30:01,280 --> 00:30:03,080
ceritakan semua yang kamu tahu.

558
00:30:03,160 --> 00:30:05,040
Pil Tanpa Batas. Ling Yunfei.

559
00:30:05,120 --> 00:30:06,840
-Jangan tinggalkan sepatah kata pun.
-Katakan padanya!

560
00:30:06,920 --> 00:30:08,720
Apakah Anda ingin pembunuh yang sebenarnya
untuk tetap bebas?

561
00:30:09,360 --> 00:30:10,240
Tuan Meng.

562
00:30:11,680 --> 00:30:14,040
Rumah Wanxiang muncul
menjadi milik Nyonya Liu,

563
00:30:14,120 --> 00:30:17,200
tapi itu benar-benar milik Ling Yunfei
sumber kekayaan haram.

564
00:30:17,280 --> 00:30:18,880
Pernahkah Anda melihat
Wajah asli Ling Yunfei?

565
00:30:20,560 --> 00:30:22,920
Saya hanya sesekali mendengarnya

566
00:30:23,800 --> 00:30:25,160
seorang pria dan wanita
di dalam kamar Nyonya.

567
00:30:25,240 --> 00:30:26,760
Namun anehnya,

568
00:30:26,840 --> 00:30:29,600
tidak ada yang pernah melihat bagaimana Ling Yunfei
memasuki atau meninggalkan Rumah Wanxiang.

569
00:30:29,680 --> 00:30:30,760
Adapun Pil Infinity,

570
00:30:31,000 --> 00:30:33,040
kami benar-benar tidak tahu
dari mana mereka berasal.

571
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
Tuanku.

572
00:30:34,880 --> 00:30:37,320
Tolong dapatkan keadilan untuk nyonya.

573
00:30:38,120 --> 00:30:40,920
Dia tidak bisa mati
tanpa diketahui kebenarannya.

574
00:30:47,240 --> 00:30:49,600
Liu Ruyan dicurigai
berkolusi dengan Tiger's Roar Gang

575
00:30:49,680 --> 00:30:50,640
untuk menjual Pil Infinity,

576
00:30:51,280 --> 00:30:52,120
dan sekarang dia telah meninggal secara misterius.

577
00:30:53,760 --> 00:30:54,600
Komandan Di.

578
00:30:55,000 --> 00:30:56,440
Segel Rumah Wanxiang segera.

579
00:30:56,520 --> 00:30:58,200
Jaga semua orang di sini
di bawah penjagaan sementara.

580
00:30:58,280 --> 00:31:00,120
Anda terlibat dalam kasus ini

581
00:31:00,200 --> 00:31:01,440
dan juga merupakan saksi penting.

582
00:31:01,520 --> 00:31:04,080
Ikutlah denganku ke ruangan lain
dan menunggu pertanyaan.

583
00:31:10,120 --> 00:31:11,360
Tuanku.

584
00:31:11,840 --> 00:31:13,120
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

585
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
Karena ini adalah tempat pertemuan rahasia mereka,

586
00:31:17,520 --> 00:31:19,240
pasti ada petunjuknya.

587
00:31:19,320 --> 00:31:20,760
Cari dengan cermat.

588
00:31:20,840 --> 00:31:22,840
Ambil kembali semua barangnya
ke Kantor Penyelidikan Umum.

589
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
Penjaga.

590
00:31:36,680 --> 00:31:37,520
Tuanku.

591
00:31:52,760 --> 00:31:53,720
Tuanku.

592
00:31:54,400 --> 00:31:55,680
Seorang pelacur belaka

593
00:31:55,760 --> 00:31:57,280
memiliki begitu banyak emas, perak, dan perhiasan.

594
00:31:58,120 --> 00:32:00,080
Tampaknya setiap perdagangan sangat menguntungkan

595
00:32:00,160 --> 00:32:01,400
dilarang oleh hukum Daning.

596
00:32:01,480 --> 00:32:02,440
Kemarilah.

597
00:32:07,400 --> 00:32:09,160
Ini bukan pekerjaannya
dari seorang pelukis terkenal,

598
00:32:09,240 --> 00:32:10,480
dan tekniknya biasa-biasa saja.

599
00:32:11,880 --> 00:32:13,480
Mungkinkah itu menyembunyikan suatu rahasia?

600
00:32:13,960 --> 00:32:15,280
Apakah ada hal lain?

601
00:32:15,360 --> 00:32:16,920
Hanya emas, perak, dan perhiasan ini.

602
00:32:17,000 --> 00:32:18,160
Ambil semuanya kembali
ke Kantor Penyelidikan Umum.

603
00:32:18,240 --> 00:32:19,280
Ya.

604
00:32:20,480 --> 00:32:21,840
Sekarang Liu Ruyan sudah meninggal,

605
00:32:22,520 --> 00:32:24,720
petunjuk yang kami harapkan
untuk mendapatkan darinya

606
00:32:25,800 --> 00:32:27,040
telah benar-benar terputus.

607
00:32:34,240 --> 00:32:37,080
Yang Mulia, Tuan Meng tidak menemukan jejak
Ling Yunfei di Rumah Wanxiang.

608
00:32:37,160 --> 00:32:39,080
Ling Yunfei licik dan mencurigakan.

609
00:32:39,160 --> 00:32:40,160
Itu sudah diduga.

610
00:32:40,840 --> 00:32:42,200
Tapi begitu dia muncul,

611
00:32:42,920 --> 00:32:44,440
kita akan melihat semuanya dari sini.

612
00:32:53,640 --> 00:32:54,760
Liu Ruyan sudah mati.

613
00:32:56,360 --> 00:32:57,920
Dia mengelola Rumah Wanxiang selama bertahun-tahun.

614
00:32:58,640 --> 00:33:00,680
Dia pasti yang membuatmu
banyak janji.

615
00:33:00,760 --> 00:33:03,120
Masuki rumahku sebagai saudara perempuan.

616
00:33:03,640 --> 00:33:06,480
Biarkan saja sebagai wanita yang berdiri.

617
00:33:07,760 --> 00:33:10,120
Nyonya memberi kami
tempat untuk menelepon ke rumah.

618
00:33:10,200 --> 00:33:11,120
Dia…

619
00:33:12,680 --> 00:33:14,480
menunjukkan kepada kita kebaikan yang tak terbatas.

620
00:33:16,400 --> 00:33:18,080
Dia salah mengira pesonanya sebagai pedang,

621
00:33:18,160 --> 00:33:20,000
tidak mengetahui pedang itu

622
00:33:20,080 --> 00:33:22,000
pada akhirnya akan berbalik
melawan orang yang memegangnya.

623
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
Kematiannya hari ini

624
00:33:24,160 --> 00:33:25,200
adalah harganya.

625
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
Kami…

626
00:33:28,160 --> 00:33:30,120
Kami hanya menginginkan cara untuk bertahan hidup.

627
00:33:30,880 --> 00:33:33,200
Penghidupan harus diperoleh
dengan tanganmu sendiri.

628
00:33:34,400 --> 00:33:35,640
Jika Anda ingin memulai lagi,

629
00:33:35,720 --> 00:33:38,880
apotek, kedai teh,
dan toko bordir

630
00:33:38,960 --> 00:33:40,200
semua bisa mengambil magang.

631
00:33:40,280 --> 00:33:42,000
Hidup dengan tanganmu sendiri

632
00:33:42,080 --> 00:33:43,760
lebih baik daripada bergantung pada orang lain.

633
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
Mereka yang ingin memulai yang baru,
mendaftar sekaligus.

634
00:33:46,240 --> 00:33:47,400
Setelah kasus ini terselesaikan,

635
00:33:47,480 --> 00:33:49,520
Kantor Penyelidikan Umum
akan mengatur tempat untukmu.

636
00:33:51,960 --> 00:33:52,880
Haruskah kita pergi?

637
00:33:58,320 --> 00:33:59,560
Tuanku telah menunjukkan kebaikan yang besar kepada kami.

638
00:33:59,640 --> 00:34:00,600
Saya bersedia mencoba.

639
00:34:02,720 --> 00:34:03,840
Aku juga.

640
00:34:03,920 --> 00:34:08,040
-Kami bersedia mencoba juga.
-Kami bersedia mencoba juga.

641
00:34:08,640 --> 00:34:09,880
Rumah Wanxiang

642
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
dengan ini disegel

643
00:34:13,080 --> 00:34:14,440
dan tidak akan pernah dibuka kembali.

644
00:34:27,000 --> 00:34:28,040
Mangsanya telah muncul.

645
00:35:28,000 --> 00:35:28,840
Yang Mulia.

646
00:35:28,920 --> 00:35:29,840
Orang-orang ini bertingkah aneh.

647
00:35:29,920 --> 00:35:31,600
Sepertinya mereka sudah kehilangan akal
dan jatuh di bawah kendali seseorang.

648
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
Yang Mulia.

649
00:35:48,200 --> 00:35:49,560
Kami telah mengkonfirmasi identitas pria ini.

650
00:35:50,160 --> 00:35:52,280
Dia adalah penduduk ibu kota
yang menghilang setengah bulan yang lalu.

651
00:35:53,320 --> 00:35:54,240
Bukan hanya mereka.

652
00:35:54,840 --> 00:35:56,480
Kantor Bantuan Rumah Tangga
melakukan sensus penuh

653
00:35:57,720 --> 00:35:58,920
dan menemukan bahwa selama setahun terakhir,

654
00:35:59,000 --> 00:36:00,040
di pinggiran ibu kota,

655
00:36:00,120 --> 00:36:01,560
penduduk desa hilang
satu demi satu.

656
00:36:01,640 --> 00:36:02,960
Lanjutkan penyelidikan

657
00:36:03,040 --> 00:36:04,080
khususnya orang-orang ini.

658
00:36:04,160 --> 00:36:07,160
Dan apa yang kamu temukan
di pihak Liu Ruyan?

659
00:36:07,240 --> 00:36:09,240
Hanya sedikit emas, perak, dan perhiasan.

660
00:36:09,320 --> 00:36:10,760
Belum ada hal aneh yang ditemukan.

661
00:36:10,840 --> 00:36:12,080
Sepertinya terobosan kami

662
00:36:12,840 --> 00:36:14,240
berbohong pada orang-orang ini.

663
00:36:18,360 --> 00:36:19,440
Penduduk desa ini…

664
00:36:37,280 --> 00:36:38,360
Racun ini tidak biasa.

665
00:36:38,920 --> 00:36:40,560
-Panggil petugas koroner sekaligus.
-Ya.

666
00:36:46,320 --> 00:36:47,360
Meng Tinghui.

667
00:36:48,640 --> 00:36:50,680
Beraninya kamu membunuh Ruyan?

668
00:36:50,760 --> 00:36:52,760
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.

669
00:36:54,520 --> 00:36:55,360
Ketua.

670
00:36:57,240 --> 00:36:58,320
Ruyan.

671
00:36:58,400 --> 00:36:59,360
Ketua.

672
00:36:59,640 --> 00:37:01,040
Anda harus memimpin saudara-saudara

673
00:37:01,120 --> 00:37:02,800
untuk membalaskan dendam Suster Ruyan,

674
00:37:02,880 --> 00:37:04,120
tidak tinggal di sini seperti ini.

675
00:37:04,960 --> 00:37:06,520
Apakah Suster Ruyan masih hidup,

676
00:37:07,880 --> 00:37:09,840
dia tidak menginginkanmu
untuk melukai dirimu sendiri.

677
00:37:09,920 --> 00:37:10,880
Minggir dari hadapanku.

678
00:37:11,720 --> 00:37:12,560
Jangan berpikir

679
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
Saya tidak akan pernah memukul saudara laki-laki saya.

680
00:37:14,360 --> 00:37:15,600
Jika mengalahkan saya

681
00:37:16,200 --> 00:37:17,840
akan membuatmu merasa lebih baik,

682
00:37:19,280 --> 00:37:20,840
Saya akan menerimanya tanpa penyesalan.

683
00:37:32,840 --> 00:37:34,000
Keluar.

684
00:37:34,080 --> 00:37:36,040
Kalian semua, keluar!

685
00:37:36,120 --> 00:37:37,080
Keluar!

686
00:38:59,520 --> 00:39:00,480
Yunfei.

687
00:39:11,400 --> 00:39:12,280
Yunfei.

688
00:39:21,960 --> 00:39:22,800
Ruyan.

689
00:39:24,760 --> 00:39:25,640
Ruyan.

690
00:39:30,400 --> 00:39:32,400
Ruyan.